.:: Badri_10 ترجمة بدرالدين ::. البدر إنترناشيونال™، جميع الحقوق محفوظة
* المدمّر: الخلاص *
سجن ولاية (لونغ فيو) الإصلاحيّ سنة ٢٠٠٣
! (ماركوس)
كيف حالك ؟
لقد إنقضت ساعة
أعتقد أنّني سأحاول مرّة واحدة أخيرة
(يجب أن تبقي في (سان فرانسيسكو (أيّتها الدكتورة (كوغان
بالتوقيع على هذه الموافقة ستتبرّع بجسدك في قضيّة نبيلة
ستحضى بفرصة أخرى
من خلال محاولتي للعيش مجدّداً
تعلمين ما فعلته
شقيقي و شرطيّان ميّتان الآن بسببي
فلستُ أتطلّع إلى أيّة فرصة أخرى
لكنّني لست الوحيد المقبل على حكم الإعدام، أليس كذلك ؟
أتعتقدين أنّني سأقتل سرطانك الدّائم هذا ؟
لست قلقة بشأن نفسي
أنا قلقة بشأن مستقبل الجنس البشريّ
! سأبيعها لكِ
مقابل ماذا ؟
! قبلة
إذن، هكذا يبدو طعم حكم الإعدام
* أنظمة (سايبر داين)، شعب علم الوراثة * "موافقة تبرّع بإطلاق سراح الجسد في قضيّة"
أنت تقوم بعمل نبيل
أنا مذنب، فقط قطّعيني إرباً إرباً إلى أن لا يبقى أيّ شيء
أعتقد أنّني في طريقي إلى ظلّ وادي الموت
لن أخاف من أيّ شرّ
لكنّ الطريق أمامي
حقونوني أنا و موظّفيّ لقد أراحوني
هل لديك أيّ كلام أخير ؟
(في وقت مبكّر من القرن ٢١، (سكاي نت برنامج دفاع عسكريّ، أصبح متحكّماً ذاتيّاً
يرى الإنسانيّة كتهديد لوجوده لذا قرّرت (سكاي نت) الهجوم أوّلاً
النّاجون من الإنفجار النّووي (سمّوا الحدث (يوم الحساب
عاشوا فقط لمواجهة كابوس جديد
الحرب ضذّ الآليّين
للمطاردة و التعقيب و إستئصال البشر أنشأت (سكاي نت) مدمّرين آليّين
بينما تشتدّ الحرب، يزداد قائدو المقاومة البشريّة بأساً
يعتقد البعض أنّ رجلاً واحداً فقط هو من يملك سرّ الخلاص
البعض يعتقد أنّه بنيّ مزيّف إسمه (جون كونر)، إنّها سنة ٢٠١٨
الهدف قادم * مرفق (سكاي نت) للبحث و التطوير *
فنّ الحقائب، هذا (بلاك هاوك) السّادس الهدف خارج نطاق (سكاي نت)، بقي ١١ ثانية، الهدف قريب
! هيّا، هيّا - ! تحرّكوا، تحرّكوا -
! النجدة، عودوا - ! هنا بالظّبط -
لقد نزل (كونر) على الأرض
هذه المهمّة سريعة نوعاً ما في الإلتحام و الخروج
التنفيذ في تلك المعلومات يجب أن يكون في أقصى أولويّاته
كونر)، ليس هناك أيّ) أثر عن الآلات لقد إختفوا
يجب أن نهدأ نحن أيضاً كأنهّم ينتظروننا نوعاً ما
ما هذه الرائحة بحقّ الجحيم يا رجل؟ مهلاً، أترى هذا ؟
أولسون)، لقد تمّ تحديد موقع الهدف) هناك شيء آخر يجب أن تراه
لقد حصلنا على ما جئنا من أجله ! الوقت يمرّ، يا رجل
إنتشروا، أمّنوا الجوانب ! لقد وجدت فجوة كبيرة هنا
لماذا لم نعلم بشأن هذا ؟
(الدخول: (أوفر رايد "محطّة (سكاي نت) الطرفيّة"
سيّدي، أعتقد أنّ هذا ما تبحث عنه القيادة أعني، شفرتهم الأصليّة
لقد أخِذ هؤلاء النّاس (إلى شمال (سان فرانسيسكو
إلى نوعٍ من مشروع ما لإنشاء مدمّر جديد
! أرسل الأمر إلى القيادة
إنّه يقوم بالتحميل، أحتاج لدقيقتين
إنتظر، إنتظر ! عد إلى الخلف
! توقّف
"(خليّة (تي٨٠٠) نوع (*٤٥٦" "عضويّة سايبرناتيّة"
(تي ٨٠٠) - مدمّر جديد -
...إعتقدت أنّك ستقول - إنّه أسوأ -
كونر)، لا تحشر أنفك) لا شيء من هذا يخصّك، لن تقود هذه المهمّة
حسناً، دعونا نجعل هؤلاء اللقطاء ! السفلة يخسرون، هيّا بنا، دعونا نذهب
كيرك) تعال، تعال أدخل) - ما هذا ؟ -
! كونر)، أخرج بمؤخّرتك إلى الأعلى)
ذكّر أولئك الرّجال بإجابتي ! على الرّاديو، إلاّ إن كانوا موتى
! (كونر)
! كونر)، دع أولئك الرّجال يستجيبون) - أولسن)، هناك خطب ما هنا) -
! تعال أدخل
ساعدوني في طائرة العدوّ، فأنا في طريقي
! هناك سجناء بشريّون على متنها ! تعالوا لنأخذهم معنا
ستدفع ثمن أخذك للطائرة ! كونر)، نحن نتشارك المهمّة)
! (برافو تن)! (برافو تن) هل قمت بالنّسخ؟ حوّل
(إشارة بيضاء إلى (برافو تن برافو تن) هل قمت بالنّسخ؟ حوّل)
! (برافو تن)! (برافو تن) هل قمت بالنّسخ؟ حوّل
! هنا
" برافو تن)، تعريف) " "حوّل"
! (كونر)
سنرسل وحداتٍ إلى نقطة الإقلاع ! كم عدد النّاجين هنا؟ حوّل
! واحد
"عُلم"
هل أنت عائد إلى القاعدة، سيّدي ؟
نظام الألوان الثلاثة ؟
! سالب، أوصلني بالقيادة
! سيّدي
! إلى القيادة
روجر)، إعادة توجيه)
لقد تمّ رفض الطّلب القيادة لا تريد التخليّ عن موقعها
التروس الإذاعيّة، إنتهي - هل هم هناك بالأسفل ؟ -
لقد تمّ رفض الطّلب، سيّدي
يجب أن تعود أدراجك الطريق مفسوح من الأعلى
! إفتح سلم صعود الطائرة ذاك
و أخبرهم أنّني أحتاج لغطّاسين للدّخول ! الآن
! هذا جنون
"مقرّ قيادة المقاومة"
جون كونر)، القائد المتنبّأ للمقاومة)
أيّها الجنديّ ضع الرّجال و النّساء في تلك الغواصة
من خطر الخوف من ذاك الصغير المثير للشفقة
ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم ؟ - ما الذي وجدناه بالأسفل هناك ؟ -
ستكون ممتناً لأنّك بحاجة إلى معرفة بيانات القاعدة
حسناً، أريد أن أعرف لأنّ رجالي قد ماتوا بالأسفل في تلك الحفرة
ما الذي وجدناه بالأسفل هناك ؟ - (لقد وجدنا الحلّ يا (كونر -
الذي بإمكانه إنهاء هذه الحرب ! بشكل نهائيّ
نعلم أنّ الآليين يستعملون مراسلات موجات قصيرة للإتّصال
نظامنا الداخليّ حدّد مكان إشارة مخفيّة تحت قناة رئيسيّة
إنّها تسمح بالسيطرة على الآليين
سكاي نت) هو آلي، مثل سائر) الآليين الآخرين، و يملك قفل تعطيل
هل ينجح ذلك ؟
هل سينجح ؟ ! أجل
هل لدينا حقول ملغمة ؟ ! كلاّ
إعطني إيّاها، سأفعلها و سأجرّبها
كونر)، يمكنك البقاء مع وحدة الإتّصال) لتحضى بسجلّ تاريخيّ حافل
! حسناً
خذ (كونر) للجانب العلويّ إستعدّ للإقالة
كونر)، إن قمنا بهذا على أكمل وجه) فستنتهي الحرب
تذكّر هجومنا خلال ٤ أيّام
... (كونر)
هذه شفرات الإشارات ! حظاً موفقاً
لماذا في أربعة أيّام ؟
(إعترضت قائمة قتل من (سكاي نت
إنّها تنصّ على أن يموت كلّ من في هذه الغرفة بنهاية الأسبوع
أنت رقم إثنان بالقائمة
حسناً، و من رقم واحد ؟ - (لا أدري، مدنيّ، (كايل ريس -
... (بارنز)
... شقيقي لم ينجح، أليس كذلك ؟
هذا الشّريط هو رقم ٢٨ " (من (سارة كونر) إلى ولدي (جون
ما هو أصعب عليّ بكثير بالنسبة لي هو ما سأقرّر إخبارك به و ما لا يجب
أيجب أن أخبرك بشأن والدك ؟
هل سيؤثر ذلك على قرارك لترسله عبر الزّمن ليحميني، و أن تعلم أنّه والدك ؟
و سيكون أصغر منك مجرّد مراهق، عندما تقابله
كايل)، شخص يمكن أن يُجنّ) من التفكير بهذا
لكن إن لم ترسل (كايل)، يمكن أن لا تكون أنت موجوداً، و ستفوز (سكاي نت) بالحرب
" أتريد الحديث بشأن ذلك ؟ "
" (إرسال (سكاي نت " * تعطيل *
كايل) هناك بالخارج) في مكان ما بمفرده
و (سكاي نت) تطارده
ماذا عن الإشارة ؟ - ما الذي تعتقدينه ؟ -
" (إرسال (سكاي نت " * الشروع في الإغلاق *
إن نجح هذا ! فهذا مذهل
! أجل
يجب أن نكون حذرين - أوافقك، لكن يجب أن نحاول -
متّفقان
حسناً إذاً، لنبدأ بشيء صغير شيء أكثر ألفة لنا
(يجب أن نحاول لأسر (هايدرو بوت و من ثمّ نجلبه للإختبار
أجل
ما الأمر، (جون) ؟
(قتل (كايل ريس يعيد إعداد المستقبل
و لا (جون كونر) موجوداً على الإطلاق
* المهرج الأحمر * " (شركة (توي "
! مهلاً أنت
تعال معي إن أردت الحياة
ما هذا ؟
إنّها لا تتكلّم لكن يجب أن تشرع
من أين حصلت على هذه السترة ؟ - الرّجل الآخر ليس بحاجة لها -
أترى تلك الحمرة ؟ إنّها تدلّ على الدّم
إنّها علامة للمقاومين
و من الواضح أنّك لست ! مقاتلاً من المقاومة، لذا إخلعها
! إخلعها
عندما تصوّب سلاحاً إلى شخص ما فمن الأفضل أن تكون مستعدّاً لتظغط على الزّناد
سأسألك مرّة واحدة أخرى ما كان ذلك الشيء اللعين ؟
(مدمّر آليّ، (تي-٦٠٠
ما اليوم، و من أيّ سنة ؟
ما الذي حدث هنا ؟ - (لقد حدث يوم (الحساب -
يجب أن أذهب من هنا
لا يمكنك الذّهاب مشياً ستقاطعك الآلات، تحتاج إلى سرعة
أريد سيّارة
أنظر، هناك البعض (قرب مرصد (غريفيث
لا أدري الآن - ! خذني -
! أنخفضوا
لقد كان هذا صياداً قاتلاً !! بفضلك عرفوا أنّنا هنا
من إسمك أيّها الصبيّ ؟ - كايل ريس)، هيّا بنا) -
لقد خرّبنا جهاز إرساله لذا لا يستطيع الإتّصال بزملائه، لكنه لا يزال يستقبل
! شغّلي ذلك
هل حصلت عليه ؟
! سيطر عليه ... ثبّته قليلاً
! إرفع من مستوى الإشارة
ناولني ذلك الحزام
! لعنة مقدّسة
! أمسكه بقوّة فقط
لابدّ أن تستمرّ الإشارة ... إن كان هناك أيّ إعاقة
" (التراسل مع (سكاي نت "
دعونا نجهّز موجة قصيرة محمولة أريد إختباره في حقل أكبر
! حاضر
دمّر هذا الشيء
إذن، أين هي السيّارات ؟
ألا تريد الذهاب وراء الظلام الصيادون القتلة) يملكون الأشعة التحت حمراء)
الصيد أفضل في الليل
سنختفي جميعاً بحلول صباح الغد
ما هذا ؟
ذئب براري إنقضى عليه يومان
أفضل من واحد آخر ذو ٣ أيّام
! مهلاً، مهلاً
إلتقطه - ماذا ؟ -
! إلتقطه
! عجيب
أحصلت عليه ؟ - أجل، شكراً -
أيشتغل هذا الراديو ؟
! كلاّ
...حاول والدي إصلاحه، لكن لم يستطيع جعله يشتغل أبداً
! لك هذا
أين الجميع ؟ - لقد إختفوا -
و لم لا زلت هنا ؟
لأنّنا نحن المقامون (فرع (لوس آنجلوس
مرحباً لك في المقرّ
تقاومون ماذا ؟ - (الآليين، (سكاي نت -
أنتما الإثنان فقط ؟
أجل
لماذا لست مرتدٍ أيّ واحدة من هذه ؟ - لأنّني لم أكسب واحدة خاصة بي بعد -
آمل أنّه يسمع هذا
لقد كان بيننا نزال منذ وقت طويل و خسرنا جميعاً الكثير
الكثير ممّن نحبّهم ماتوا لكنّك لست الوحيد
هناك العديد من المقاومون في كافة أنحاء الكوكب
نحن في الحافة نحضّر لبحر من الخدع السحريّة
قم بتعطيل ذلك
! أظغط على الزرّ
...إن تحتّم ذلك أخيراً " " و كنّا على أقلّ من ١٠٠ متر
فستكون لدينا قوّة ناريّة كبيرة " " لكنّ آليّي (تي-٦٠٠) ثقال الحمولة
" و لهذا يكون تصميمهم الإبتدائيّ هكذا "
من هذا ؟
" ...إن كان بإمكانك المساعدة أم لا "
لا أدري - "فأمامك خيار واحد" -
لحاء محرّكاتهم، مكشوف جزئيّاً ... في خلق رقبتهم
سكّين في تلك المنطقة سيُربك أداء تتبّعهم و لكن ليس لوقت طويل
، قبل كلّ شيء حاول أن تبقى على قيد الحياة
.. ليس لديك أيّ فكرة
كم أنت مهمّ، و ما مدى أن تصبح مهمّاً
الآليّون يمتازون بسرعة عالية أكثر من ما أخبرتك
لقد ذلك بأمّ عيني
إنّهم يخترعون مدمّرين جدداً طرقاً جديدة لقتلنا
سكاي نت) تخطّط لشيء عظيم)
لكنّ المقاومة تخطّط لشيء أعظم
كان هذا أنا (جون كونر)، إن كنت تسمع هذا فأنت هو المقاومة بعينها
! (جون كونر) يجب أن نجد هذا الشّخص
إذن... هل أصلحت هذا ؟
تقريباً - جيّد -
أنظر، لقد إكتشفت أنّنا متّجهون إلى الشرق، مفهوم ؟
سنذهب إلى الغابة، أين يمكن أن نتّصل بالمقاومة هناك
أنا متّجه شمالاً - كلاّ، لا، لا، لا -
الآليّون يسيطرون على كامل (القطاع الشماليّ، فوق (سان فرانسيسكو
(إنّه مركز (سكاي نت
يجب أن أجد شخصاً ما
هناك الكثير ما زلت لا تفهمه عن (سكاي نت)، أفهمتني ؟
الأمر جدّ خطير بالنسبة لنا هناك
ماذا عن فرع (لوس آنجلوس) ؟
بحقّك يا رجل (يجب أن نخرج من (لوس آنجلوس
ما هذا ؟
شيء إعتاد شقيقي على سماعه
! ستار)، أخرج)
(لا تظر إليّ هكذا يا (ستار
! أخرج ! أخرج
هل أنت تهمّ بالمغادرة ؟ هل ستتركنا ؟
أنا أفهم ذلك
أتعرف الفرق بيننا نحن و الآلات ؟
، نحن ندفن أمواتنا و لكن لن يأتي أحد ليدفنك
! هجوم جوّي
إنّه مروحيّة مدمّرة - ! إذهب، قد -
لقد سمعوا للتوّ الموسيقى
! واصل السير - لم أقد قطّ من قبل -
! فرمل العجلة
هذا الشيء يعرقلني
! تشبّث
الفكرة كانت البقاء على قيد الحياة
سأتولّى القيادة
نحن نلاحظ حركة كبيرة (للأعداء في (لوس آنجلوس
هل من أناس آخرين بالمنطقة ؟
لا أحد على الأرض إثنان في الجوّ
(ويليامز) و (ماهاردي)
أرسل الطيور إلى هناك
أرشدهم إلى منطقة آمنة
(روجر)، مشّط (٦-٧)
عشرة أميال للوصول ليما آلفا ١٢٥٧٩٠٣)، حوّل)
عُلم هذا - (روجر)، (وايد إيغل) -
التحويل النهائيّ
مهلاً، هناك شخص آخر هنا
! إنخفضا، الآن
! إنخفضا - ! تحرّكوا -
ألقيا سلاحكما ! دعنا نرى يديكما
... لم أعتقد أنّكما يا رفاق
! هذا أمر، ألقه - ! تحرّك يا رجل -
ماذا ؟
هل من مشكلة ؟
مهلاً، لقد وصلتنا إشارة المقاومة - السيّدة العجور هي من ضعتها، و ليس أنا -
ما الذي تريده ؟ - نحن نبحث عن الوقود -
الوجه الشرّير قادم
نحن نملك فقط ما يكفينا
عندما توجّه سلاحاً إلى شخص ما " " من الأفضل أن تكون مستعدّاً لتظغط على الزّناد
أخفضوا أسلحتكم جميعاً
أنظري، لقد أتينا لإيجاد المقاومين هذا كلّ ما في الأمر
المقاومون ؟ ! يا لها من دعابة
مقاتلة تلك الآلات مستحيلة إن نكسنا رؤوسنا فسيتجاهلوننا
نبقي رؤوسنا منكسة و في الأخير يأتون من أجلنا
نحن نساعدك و ربّما سيفعلون كذلك
لن يساعدك أولئك القوم
! دعنا نذهب
لن تذهب إلى أيّ مكان
ليس قبل أن يحضر أحد لكما ما تأكلانه
أحضر لي سلّة
! ها هي لكما
! تعال، ساعد نفسك، تناول
هل أنت بخير يا بنيّ ؟
! إنّه طعامنا، زادنا
! إنّه ليس قرارك لتتخذيه
هل أنت بخير ؟ - ماذا ؟ -
هل أنت بخير ؟
! (ستار)، (ستار)
! اللعنة ! أحضرهم إلى هنا
! مهلاً
! توقّف، توقّف - ! بحقّك، إنتظر -
! مهلاً ! إذهب و أحضرهم، إذهب -
! إتجهوا إلى النّفق - ! شاحنة -
! (ماركوس)، (ماركوس)
لا يمكننا مجرد الهروب من ذلك
! أهربوا
! أطلقوا النار عليه
! إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا
إنّه لا ينجح
! تبّاً
! اللعنة، مرحى
! سائقو المدمّرين
! أطلق على إبن العاهرة ذاك
! ماركوس)، إستدر إلى هنا)
! تشبّث
أين هو الآخر ؟
! إصعد إلى هنا
! تعال ! يا إلهي
! تعال
! ستار)، ناولني السّلاح)
لقد أمسكته
! أجل
! تشبّث
! ألق الكرة الحديديّة - حسناً -
! إذهب، أذهب
! لا
! (كايل)
! (ماركوس)
! تراجع
! (ماركوس) ! (ماركوس)
لقد وجدت أمام عينيّ متطفلان °لدينا إثنان من على ٢٧٠
لم يحدث أمر كهذا من قبل لابدّ أنهم يبحثون عن شيء ما
(لقد سقط مقاتل الـ(آيتش كاي
(لدينا مقاتل (آيتش كاي يقترب من منطقتنا
إنّه آتٍ يقوم بالإختراق
! مراوغات المناورات، الآن
إحتراق، أنا مصاب ضرر جانبيّ
! إنّه يضع حصاراً عليك، توقّف
! إقذف يا (ويليامز)، إقذف
" جاري التنفيذ "
طائرة لنقلك موجودة متّجهة نحو الشمال الغربيّ
(في إتّجاه (٢-٨-٩) نحو (سان فرانسيسكو
سنختبر الإشارة
و أدعو و سينجح الأمر
أأنت بخير ؟
أحضر لي سكيني إنّه في حذائي الأيسر
ما إسمك ؟ - (بلير ويليامز) -
و أنت ما إسمك ؟
(إسمي (ماركوس
(يمكنك أن تتركني أهوي الآن، (ماركوس
ذلك الشيء، إلى أين هو ذاهب ؟ - الطائرة الناقلة ؟ -
(سكاي نت)
إلى أين أنت ذاهب بحقّ الجحيم ؟
! ألاحقه
...أكره أن أبوح لك بذلك، لكن
...إن كان لديك أصدقاء على متنه فهم حتماً ميّتون
و بالمثل بالنسبة لك إن واصلت المسير في ذاك الإتّجاه
سيبقون ميّتين لفترة و سأعتاد على ذلك
لماذا لا تأتي معي إلى معسكري ؟
ربّما يعرف (كونر) السّبب
إسمع، إن كنت على حقدٍ مع الآلات فهو بالتأكيد الوحيد الذي ستريدُ الحديث معه
كم يبعد معسكرك ؟ - لابدّ من يومين سيراً، إنّه من هذا الإتجاه -
ما الذي تقولينه ؟ ! تحدّثي الإنجليزيّة
كنت أخبره... أنّها ليست الحقيقة صنف الآليّين يقتلوننا
! سيقتلوننا، سيقتلوننا جميعاً
أنحن في عربة تسير الآن أم نحن متّجهون إلى المذبح ؟
! هدّىء من روعك فأنت لست تساعد
الأمر الذي بإمكاننا القيام به في الحين، هو البقاء على قيد الحياة
هنا و في أذهاننا
مفهوم ؟ إبقوا فقط على قيد الحياة
! هناك
جِد شيئاً يمكننا حرقه
سنصل إلى معسكري غداً
هل تأذّيتِ ؟ - أنا بخير -
على ما حصلت هناك ؟
فقط بعض المضادات الحيوية
من الصعب أن تأتي المضادات الحيوية في هذه الأيام
... إسمع، لا أملك الكثير، لكن
على الرحب و السعة في أي شيء تحتاجه
لقد كنا نراقبك
هل تبحثين عن هذا ؟
بحقّكم يا رجال الآلات هي العدوّ
نحن في نفس الفريق - ! لا، لا -
أترين، لديّ بعض الأصدقاء بجانبي
...ربما يمكنهم حملك للبيت عندما أتخلّص منك
ربّما تريد غرفة في النواحي
أقتلني، لن تفوز بهذه الحرب
! يا إلهي
أنا أشعر بالبرد قليلاً
! إسترخي
أنا أريد فقط بعض حرارة الجسم
لديك قلب قوي
ربّاه، أنا أحب هذا الصوت
... شكراً لك
لإنقاذك إيّاي هناك
لأنّني لا ألتقي الكثير من الرجال الصالحين في هذه الأيام
لست رجلاً صالحاً
بل أنت كذلك
أنت فقط لا تعلم ذلك بعد
هل تعتقدين أنّ النّاس يستحقون فرصة ثانية ؟
! أجل
أعتقد ذلك
! هذا هو
وادي (سكاي نت) للموت
لم نكن بهذا العمق من قبل
علينا أن نكون متأكدين أنّ هذا الشيء سينجح في منطقة حدودهم
في الآلات الأكبر
سيجلبهم هذا إلى هنا بالدّاخل
(مدمرو (آيتش كاي ! إنهم قادمون
! إرفعه
إنّه يعمل، يا صاح ! الإشارة تعمل، هذا رائع
(أيّها القائد (آشداون - لقد أخبرني (كونر) أنّ الأمر قد نجح -
! إنّه يجدي نفعاً
هذا أمر مؤكّد الإشارة تعمل
! جيّد
سيبدأ الهجوم غداً في (منطقة ٠٤٠٠)، حول العالم
فرقتك ستكون في المقدّمة " " (في قصف مركز (سكاي نت
ما هي الخطة لإخراج السّجناء ؟
" خطة إخراج؟ "
لا توجد خطة إخراج سنهدّم المكان
! هذا سلبي، لقد أخبرتك مركز (سكاي نت)، مليء بالسجناء البشريّين
(هذه حربٌ يا (كونر القيادة لها ثمنها
أنت، قبل أيٍّ كان يجب أن تعلم هذا
! آشداون)، أجب)
! (آشداون)، هذا (كونور)
...آشداون)، هذا (كونـ) ! اللعنة عليه
! إرجعوا ! تراجعوا
يجب أن تهدّىء من روعهم، الآن
! إنتبه
! (بلير)
ماذا ؟
هذا نحن، المناجم ممغنطة
إن إتّجهنا غرباً و وصلنا ! إلى نقطة الدخول هذه، فهذا جيّد
! سأذهب أولاً
(هيا بنا يا (ماركوس فأنا أتضوّر جوعاً
"لك شأن معي، لقد حقنوني و موظّفيّ"
"لقد أرخوني" - ! والدي -
" هذه البداية لشيء رائع "
! إبن السّاقطة هنا - ماذا لدينا هنا ؟ -
لقد خطا على لغمٍ أرضيّ - (بداية بـ(آي في -
! أبقه مفتوحاًَ
أنا بخير - (المريض يحتاج إلى المزيد من (المورفين -
ما إسمه ؟ - ! (ماركوس) -
هل لديه ذراع إصطناعيّة ؟
ماذا ؟
حسناً، لقد مات نبضه دعونا نرى ماذا لدينا هنا
... (بارنز)
" لقد كانت يد الشيطان مشغولة "
ما هي طبيعته ؟ - إنّه لحم و دم حقيقيّ -
أعتقد أنّه يعالج نفسه بسرعة
القلب بشريّ، لكنّه مفعم بالطّاقة
المخّ كذلك، لكنّه يعمل برُقاقة
لديه نظام عصبيّ هجين و لحاء إنسانيّ وحيد
في آليّ واحد - ما الذي فعلوه بحقّ الجحيم ؟ -
من قام بصناعتك ؟ - (إسمي (ماركوس رايت -
أتعتقد أنّك بشريّ ؟ - ! أنا بشريّ -
! لا
! لا، ربّاه
أين تمّ إصطناعك ؟
... لقد ولدتُ في الـ٢٢ من (أغسطس/آب)، ١٩٧٥
! أنا أعرفك
لقد سمعت صوتك على جهاز الراديو
(أنت (جون كونر - ! بالطّبع تعرفني -
لقد تمّ إرسالك إلى هنا لقتلي ! لتقتل القائد
لا أدري عمّ تتحدّث
و لم أنت هنا ؟
لقد أخبرتني (بلير) أنّه بإمكانك مساعدتي لإيجاد من أبحث عنه
دعني الآن أنزل
إن تركتك تفعل ذلك ستقتل كلّ من في هذه الغرفة
(ما عداك أنت يا (كونر
لأنّني لا أكترث لك
لم أعرف إسمك من قبل حتّى قبل يومين
لا" ؟"
أنت و أنا، كنّا في حرب قبل أن يظهر أيّ منّا للوجود
(لقد حاولت قتل والدتي، (سارة كونر (لقد قتلت والدي، (كايل ريس
! و لكن لن تقتلني
كايل ريس) موجود في ناقلة) (مختبىء من (سكاي نت
إن أردت قتلته، فكنت قد فعلت (ذلك في (لوس آنجلوس
أين وجدت ذلك الشيء ؟
(لقد أرسلتني أنا و (ماريا لتزويد بعض المدنيّين بالأغطية
و هو كان واحداً منهم
هل كان هناك شابّ مراهق ؟ - ! بصراحة، لا أدري -
لقد كانوا يأخذونهم إلى النّقل
كان هو الوحيد المتبقّي - ليس هو يا (بلير)، بل الآليّ -
الآليّ كان آخر الباقين ! لا تكوني ساذجة
لقد أنقذ حياتي
أخبريني ما الذي سيُفعل له
سيتمّ تفكيكه - تعنين قتله -
(ربّما تكون لديه معلومات عن (سكاي نت
أعلم أنّه ليس العدوّ لقد كنّا نطلق النار معاً على العدوّ، إنّه ليس المنشود
ذاك الآليّ أنقذك لكي يستطيع الوصول إلينا ليقتلنا جميعاً
"تمّ تحديد الهويّة" * (كايل ريس) *
سنكون بخير ! لا تقلقوا
من أجل شقيقي
! لا
كونر) يريد رؤيتك) - من أجل ماذا ؟ -
(مثلما سيخبرني (بارنز
دعني أرى ذلك
(أتريديني أن أخبر (كونر أنّك لست قادماً ؟
لا
! راقبيه
" (لقد أخبرتك بكلّ ما أعرفه، (جون "
" سكاي نت) عديمة الرّحمة، و غير متوقّعة) "
سيستغلّون أفضل جزء فيك " " ضدّ نفسك
و ستكون لديهم طرق " " لا أستطيع تخيّلها أو توقعها
" أو أنّني أستطيع مساعدتك بها "
و عندما تصير غير متأكّد " " (ممّا يجعلهم يتقفّون قلبك يا (جون
" أحبّك، مع السّلامة "
لا يوجد شيء في الأشرطة عن الآليّين بالأعضاء
... ذلك الشيء هناك
إعتقدت أنّنا عرفنا عدوّنا
... لكن ذلك الشيء
جعلني أشعر كأنّني لا أعلم شيئاً
لقد ظهر لي ذلك من عينيه، و هو يؤمن تصديقاً جازماً، أنّه كائن بشريّ
و يصدّق كلّ شيء يُقال، و قد أخبرني (أنّ (كايل ريس) موجود بـ(سكاي نت
... إن كان هذا صحيحاً
فالقيادة على وشك تفجير والدي و بقيّة أولئك السّجناء و أنا عاجز عن إيقافها
شكراً لك
! تفضّل بالدّخول
ما الأمر ؟ قالت (بلير) أنّك بحاجة إليّ
أدخل
أقتلهم
بارنز)، ماذا عن (بلير) ؟)
لقد إتّخذت قرارها
! إنخفضوا
! دعونا نذهب
"سلّطوا الضوء هناك" - لقد عدنا إلى حقل الألغام -
لديّ خطّة
! هيّا بنا، أسرعوا فقط
! أركضوا
! تحرّكوا
بلير)، هل أنت بخير ؟) - ! أجل، أنا بخير -
! تراجع بفريقك - ! إنّهما هناك -
! أركضي ! يا إلهي
ماذا الآن ؟
لقد توقّفت خطّتي منذ أن كنّا في السيارة
حسناً
" هل حدّدتم الهدف ؟ "
سأنشب حريقاً و أنت ظلّلي الضوء
! لقد حدّد الهدف
! خلف الجدار - ! لا تتحرّك، لا تتحرّك -
! إنخفضي
! إخفضي رأسك
! أبقِ رأسك منخفضاً ! إذهبي، إذهبي، إذهبي
"تحرّكوا، تحرّكوا" - ! هيّا بنا -
! هيّا بنا ! هيّا بنا
أأنت بخير ؟ - دعني أخرجك من هنا -
! إنّهم هناك
! إنبطحا أرضاً ! إبقيا على الأرض
في المنطقة الـ٤٧ ؟
"جاري التقدّم مباشرة" " بصدد الدخول "
! "لا تتحرّكا" - "إبق عليهما المراقبة" -
من هناك ؟
(إلى قُمرات القيادة من (٥ إلى١ عيوننا على الآليّ، حوّل
! خذ سلاحي
"فتّشوا النّهر"
هل تراه ؟
! تحرّك
! يا إلهي
! أنا أسقط
! لقد سقطنا
! أعطني يدك ! أعطني يدك
أنا أعرف حقيقتك حتّى إن لم على علمٍ بذلك
! يكفي
لن يوقف ذاك السلاح شيئاً
لا أحد أطلق عليك النار في القلب و أنا أرى ذلك الشيء ميلاً في الدقيقة
... (كايل ريس)
(إنّه في (سكاي نت إن فعلت هذا فسيموت
يمكنني إدخالك هناك
كيف ؟
أنظريّ إليّ
لهذا السبّب أنا لا أثق بك
أنا الأمل الوحيد الذي تمتلكه
أريد أن أعرف من فعل هذا بي
لذا، أتوافق ؟
! إتّخذ قرارك
... لقد أصررت على فعل ذلك
أخبرني إذاً، أين أجد (كايل ريس) ؟
أحقّاً ؟ - سأفعل -
إتّصل بي بهذا أعلمني إن ما زال حيّاً
أين أنت ؟ - لا أدري -
"مهلاً، إنّه هناك" - " إلى أين يتّجه؟ " -
هل أنت بخير ؟
هل من أثر عنه ؟
! لقد إختفى
ما الذي فعلته ؟
لقد رأيته كبشر، لا آليّاً
كيف حال ساقك ؟
سأبقى على قيد الحياة
! دعونا نذهب
! (كونر)
إتّصال أمرٍ لك
(هذا أنا (كونر
كونر)، هل رجالك مستعدّون ؟)
" سلبيّ، لا أحد مستعدّ "
لسنا مستعدين و لست مستعدّاً يجب أن نلغي الهجوم لقد تغيّر اللعب
ما الذي تتحدّث عنه ؟
كلّ عناصرنا إجتازوا نقطة الإنطلاق إنّهم بالدّاخل في موقع الهجوم
أخّر الهجوم إذاً، على الأقلّ قم بتأجيله
(لديّ فرصة لإختراق (سكاي نت و إنقاذ أولئك المساجين، لذا إمنحني هذه الفرصة
! كلاّ، بالطّبع لا هذا ليس وقت مهمّة إنقاذ
ماذا ستطلب من أجل تقويض العمليّة بأكملها
(كايل ريس) بحوزة (سكاي نت)
و هذا مجرّد مصيره - "كلاّ، إنّه مصيرنا جميعاً" -
يجب أن أنقذه، إنّه الحلّ حلّ المستقبل و الماضي
من دونه، سنخسر كلّ شيء
! كلاّ، إبق بعيداً عن المسار
إن بقينا هكذا، فسنموت ! سنموت جميعاً
إبتداءً من هذه اللحظة، أنت جنديّ أنت مرتاح من القيادة
لم تعُد جزءاً من هذه المقاومة بعد الآن
لم أستلم ذلك البيان الأخير
! حتّى أنا كذلك
! (هذا أنا (جون كونر
إن كنت تسمع هذا فأنت هو المقاومة بعينها
أصغ إليّ بعناية، إن هاجمنا الليلة " " فستضيع إنسانيّتنا
تريدنا القيادة أن نفجّر الآليّين يريدوننا أن نجعل الأمر بارداً، حسب القرارات
لكنّنا لسنا آلات
، و إن تصرّفنا بمثل هذا فما الغرض من الفوز ؟
ستطلب منك القيادة (الهجوم على (سكاي نت
و أنا أطلب منك أن لا تفعل ذلك
إن ألقيت أيّ قنبلة على (سكاي نت) قبل شروق الشّمس
سيضيع مستقبلنا
لذا أرجوكم، تنازلوا، أمهلوني الوقت " " لكي أحمي مستقبلنا، الذي يحارب جميعنا من أجله
(كان هذا أنا (جون كونر
ما الذي يجب أن أقوله لرجالك عندما يعرفون أنّك قد ذهبت ؟
! سأعود
[أغنية: لا يمكنك أن تكوني ملكي] [ (فرقة: (غانز آند روزز]
* (نواحي (سكاي نت * [ البوّابة الشماليّة ]
* أشعّة الإختراق *
* تحليل *
* (ماركوس رايت) * [ السماح بالدّخول ]
أنا قادم من أجلك
(بربّك يا (ماركوس
* (ماركوس رايت) * [ تمّ تحديد الهويّة ]
* إنتظار التحقّق *
* التزامن * [ إكتمال ]
* برج الحماية الشمالي * [ دون سلاح ]
* الخليّة ٤٦ * (كايل ريس)
* (الخليّة٤٦: (كايل ريس * [ إرسال الموقع ]
حسناً
* قاتل يتبرّع بجسمه في سبيل العلم *
* ماركوس رايت) يتبرّع بجسمه بعد الإعدام) *
* سيرينا كوغان) تستسلم للسّرطان) * * (عالم العلوم يودّع عطاءات (كوغان *
* (تمّ إشتراء (سايبر داين * * من طرف السلاح الجوي الأميركي *
* سكاي: الحالة متّصلة *
* تجاوز *
الإشارة تبثّ بإدّخار كامل، سيّدي
جيّد
(إشرعوا في قصف (سكاي نت
لدينا الضوء الأخضر للهجوم
هذا (بايكر سفيلد)، لا مخرج في الأخير، عُلم
" تمّ تحديد الهدف " - نحن نتنازل -
(هذا أنا (رينو "سالب في الأخير"
(أوجين)، (رينو)، (بايكر سفيلد) إنّهم يتراجعون جميعاً
لن يقوموا بالهجوم (ما لم يأمر بذلك (كونر
* تمّ تأمين الخليّة *
* فتح الأقفال *
كايل ريس) ؟)
! لا ! إركب ناقلتك
! إذهبوا
هل (كايل ريس) هنا ؟
(مرحباً بعودتك يا (ماركوس " " كنّا على علمٍ أنّك ستعود
بعد كلّ شيء" "كان ذلك مبرمجاً فيك
و أنت قمت بتنفيذ " " تلك البرجمة بشكلٍ جيّد
ما هي حقيقتي ؟ - "أنت نموذج مسرّب" -
"الفريد من نوعك في جنسك"
" لقد قمنا ببعثك "
أحد أعمال (سايبر داين) المتقدّمة " " قام بتعديله
! أنت ميّتة
" حسابات أكّدت الشفرة "
" بهذا الوجه، ليس سهلاً عليك لمعالجته "
يمكن أن تكون وجوهاً " " أخرى، إن أردت
..."ماركوس"
ماذا عساك أن تكون أيضاً غير آليّ ؟
! رجل
" شرط البشريّة لن يقدّم إليك "
" تقبّل ما تعرفه من قبل "
" أنّك صُنعت لإنجاز غرضٍ ما "
لإنجاز ما لم تنجزه آلات أخرى من قبل
لتخترق، لتجد الأهداف " " و تجلب تلك الأهداف إلينا
لقد كنّا في حرب، حتّى قبل " " أن يظهر أيّ منّا للوجود
لقد حاولت قتل والدتي ! (سارة كونر)
"و تريد أن تقتلني"
" (أخبرني أين يمكن أن أجد (كايل ريس "
" حسناً، سأفعل "
! (كايل ريس) ! (كايل ريس)
! تحرّكوا ! تحرّكوا
! (كايل ريس)
إكرب في الناقلة
! (كايل ريس)
! أنت، تحرّك
في أوقات اليأس، يصدّق الناس " " ما يريدون تصديقه
" و لذلك أعطيناهم ما أرداوا تصديقه "
خدعة في شكل إشارة " " لتعتقد المقاومة أنّها حرب
و قد كانوا محقّين " " و سينهي ذلك هذه الحرب
ما عدا تلك المقاومة التي ستنتهي (و ليس (سكاي نت
وجّهوا الهجوم نحو الموقع الخلفيّ لمركز (سكاي نت) على المباشر
! أريد طائراتنا تحلّق في السماء، فوراً
سيّدي، سيّدي! لقد وجدنا عربة مع توقيعٍ كبير على الرادار تقترب من موقعنا
الإشارة ؟
* قفل السلاح موصول *
لقد دمّرنا أنفسنا لقد تعقّبت (سكاي نت) إشارتنا
و سنقودهم مباشرة إلينا
أفضل آليّينا فشلوا مراراً و تكراراً" "لإنهاء المهمّة
" شيء ما كان مفقوداً "
" يجب أن نفكّر بشكل جذريّ "
" لهذا قمنا بصناعتك "
" لقد أنشأنا الآليّ المسرّب المثاليّ "
" (أنت يا (ماركوس "
لقد فعلت ما فشلت سكاي نت) في آدائه من العديد من السنوات)
" (لقد قتلت (جون كونر "
! (كايل)
! النجدة
" (لا تحارب يا (ماركوس "
" تذكّر ما أنت عليه "
أنا أعرف حقيقتي
أنا بأفضل حال هكذا
" لن تُمنح فرصة أخرى "
" (لا يمكنك إنقاذ (جون كونر "
! راقبيني
(لقد وصلتنا رسالة من (جون كونر
(إنّه في (سكاي نت إنّه بحاجة لدعم جوّي
! دعونا نذهب ! حضّروا طائرة
! توقّف ! توقّف، لا
!مُت! مُت
!مت، هيّا بنا ! تعال، دعنا نذهب
!هيّا بنا !هيّا بنا
ما إسمك ؟ - ! (كايل ريس) -
! إبق معي
! تراجعا
! تعال يا (ستار) تحرّك
! تحرّكا
(مقاتلو الـ(تي ٨٠٠ - ! هناك الكثير منهم -
! توخّ الحذر
ما هذه الأشياء ؟ - (خلايا وقود، مصدر الحياة لمقاتلي الـ(تي ٨٠٠ -
! نوويّة
كافية لتغذية هذا المكان
! قم بالتغطية عنّا
أأنت مستعدّ ؟
! أهربوا
! هيّا بنا، هيّا بنا ! دعونا نذهب
! تعاليا هنا
! تعال
! يجب أن نصل إلى الناقلة
إلى أين أنت ذاهب ؟
يجب أن أنهي هذا - ! لا، لا، لن أدعك تفعل ذلك -
لن تفعل ذلك - من تكون ؟ -
! (جون كونر)
* الهدف الأساسيّ * (جون كونر)
* إمكانيّة الإصابة *
* مُنهى *
* خطأ * ( الموقع: مجهول )
! تراجعوا للخلف الآن - مهلاً، مهلاً، (جون كونر) هنا -
أين ؟
إنّه لا يزال هناك - ! مهلاً، مهلاً -
ماذا ؟
جون كونر) بالدّاخل)
! تعال معي
! (كونر)
! أنا بحاجة لمساعدة
! النجدة
! (كونر)، أنا (كايل) ! النّجدة
! إبتعد يا ابن العاهرة
! بربّك إنهض
! هيّا بنا نخرج من هنا
... (جون)
لا نستطيع إعادته معنا للقاعدة
المركز لم يوافق و هم لم يقولوا هذا
" ميدافايك)، أمر عاجل) "
" إتّصلوا بفريق الجراحة "
نحن محبوسون " " (إنّه (كونر
إلى متى ؟
... قلبه
لا يستطيع تقبلها - سيكون بخير -
(سيكون بخير يا (كايت
كايل) ؟)
... خذها
! لقد صارت ملكك
... (كايت)
! خذي قلبي
ماركوس) ؟)
الجميع يستحقّ فرصة ثانية
! هذا قلبي
" ما هو الشيء الذي يجعلنا بشراً؟ "
" إنّه ليس بشيء يُبرمج "
" لا يوضع في رقاقة "
" إنّها قوّة القلب البشريّ "
" الفرق بيننا و بين الآليّين "
" هناك عاصفة في الأفق "
" وقت من المشقّة و الألم "
لقد فزنا في هذه المعركة " " لكن الحرب ضدّ الآلات إشتدّت
" سكاي نت) شبكة عالميّة تبقى قويّة) "
" و لكنّها لن نتوقف "
" إلى أن يتدمّر كلّ هذا "
" (كان هذا أنا (جون كونر "
لا يوجد هناك مصير " " و لكن المصير هو ما نصنعه
.:: ترجمة بدرالدين، أحمد سامي ::. ™ البدر إنترناشيونال